-
1 distinction
noun1) (making a difference) Unterscheidung, dieby way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung
2) (difference) Unterschied, dermake or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen
3)have the distinction of being... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man... ist
4)a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]
* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) die Unterscheidung2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) die Auszeichnung* * *dis·tinc·tion[dɪˈstɪŋ(k)ʃən]nclass \distinctions Klassenunterschiede pl\distinction without a difference künstlich geschaffener Unterschied, wo eigentlich gar keiner bestehtto blur a \distinction Unterschiede verwischento draw [or make] a \distinction between sth zwischen etw dat unterscheiden [o einen Unterschied machenof [great] \distinction von hohem Rang [o herausragender Bedeutungshe has the \distinction of being one of the few people to... sie hat die Ehre, zu den wenigen Menschen zu gehören, die...to hold the dubious [or doubtful] \distinction of doing sth die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tunto be granted a \distinction eine Auszeichnung verliehen bekommen▪ with \distinction ausgezeichnetto pass [an exam] with \distinction [ein Examen] mit Auszeichnung bestehen* * *[dI'stIŋkSən]nto make or draw a distinction (between two things) — (zwischen zwei Dingen) unterscheiden or einen Unterschied machen
he has the distinction of being the oldest living person — er zeichnet sich dadurch aus, dass er der älteste Mensch ist
3) (SCH, UNIV: grade) Auszeichnung fhe got a distinction in French —
he was awarded several academic distinctions — ihm sind mehrere akademische Auszeichnungen verliehen worden
* * *distinction [dıˈstıŋkʃn] s1. Unterscheidung f:a distinction without a difference eine spitzfindige Unterscheidung, ein nur nomineller Unterschied2. Unterschied m:in distinction from im Unterschied zu, zum Unterschied von;without distinction ohne Unterschied, unterschiedslos;without distinction of person(s) ohne Unterschied der Person3. Unterscheidungsmerkmal n, Kennzeichen n4. Auszeichnung f:a) Ehrung fb) Ehrenzeichen n5. Ruf m, Ruhm m, Ehre f6. hervorragende Eigenschaft7. (hoher) Rang:of distinction von Rang (u. Namen)8. Vornehmheit f, Würde f* * *noun1) (making a difference) Unterscheidung, dieby way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung
2) (difference) Unterschied, dermake or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen
3)have the distinction of being... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man... ist
4)gain or get a distinction in one's examination — das Examen mit Auszeichnung bestehen
a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]
* * *n.Auszeichnung f.Unterscheidung f. -
2 distinction
distinction [dɪsˈtɪŋk∫ən]a. distinction fb. ( = excellent mark) he got a distinction in French il a été reçu en français avec mention très bien* * *[dɪ'stɪŋkʃn]1) ( differentiation) distinction f2) ( difference) différence f ( between entre)3) ( preeminence) mérite mto have the distinction of doing — ( have the honour) avoir le mérite de faire; ( be the only one) avoir la particularité de faire
4) ( elegance) distinction f5) ( specific honour) distinction f6) Music, School, University mention f très bien -
3 distinction
distinction [dɪ'stɪŋkʃən](a) (difference) distinction f;∎ her distinction between the two things la distinction qu'elle fait entre les deux choses;∎ to make or to draw a distinction between two things faire ou établir une distinction entre deux choses(b) (excellence) distinction f;∎ a writer/artist of great distinction un écrivain/artiste très réputé;∎ to win or to gain distinction (as) se distinguer (en tant que);∎ she has the distinction of being the only woman to become Prime Minister elle se distingue pour être la seule femme à avoir été nommée Premier ministre∎ he got a distinction in maths il a été reçu en maths avec mention;∎ to pass with distinction réussir un examen avec mention très bien(d) (honour, award) honneur mUn panorama unique de l'anglais et du français > distinction
-
4 distinction
noun1) различение; распознавание; разграничение2) различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие; all without distinction все без различия, без исключения3) отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности4) отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия5) высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт* * *(n) отличие; различие; распознавание; характерная черта* * *различение, распознавание; выделение* * *[dis·tinc·tion || dɪ'stɪŋkʃn] n. распознавание, отличие, различие; почет, знатность; индивидуальность, выдающиеся качества; знак отличия* * *знатностьизвестностьиндивидуальностьнесходствооригинальностьотличиеразграничениеразличениеразличиеразличностьразницаразностьраспознаваниераспознаниераспознания* * *1) различение 2) отличие 3) отличительная признак, отличительная особенность -
5 distinction
nounവ്യത്യാസം, ഭിന്നത, വിശിഷ്ടത, വകതിരിവ്, വേര്തിരിക്കല് -
6 distinction
------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tafauti[Swahili Plural] tafauti[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tofauti[Swahili Plural] tofauti[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tunza[Swahili Plural] tunza[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tunzo[Swahili Plural] tunzo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tuza[Swahili Plural] matuza[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tuzo[Swahili Plural] matuzo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] distinction[Swahili Word] ukoka[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] distinction[Swahili Word] ukuu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] distinction[Swahili Word] utunzo[Swahili Plural] tunzo[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] distinction[Swahili Word] utunzo[Swahili Plural] matunzo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tunza[Swahili Plural] matunza[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] distinction[English Plural] distinctions[Swahili Word] tunzo[Swahili Plural] matunzo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] distinction (mark of)[English Plural] distinctions[Swahili Word] maiza[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] distinction (us. in external appearance)[English Plural] distinctions[Swahili Word] umbuji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] make a distinction[Swahili Word] -tofautisha[Part of Speech] verb[Swahili Example] ni lazima utofautishe kati ya mtu na mtu usiwaamini wote------------------------------------------------------------[English Word] make a way[Swahili Word] -toboa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] place of distinction[English Plural] places of distinction[Swahili Word] mahali[Part of Speech] noun[Class] 6[English Example] I put him in a place, i.e. I treat him with distinction[Swahili Example] Namweka mahali[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] receive a special distinction[Swahili Word] -chunuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
7 distinction
1. n различение, распознавание; разграничение2. n разница, отличие, различиеwithout distinction — без различия; без исключения; без разбора
a distinction without a difference — несущественное разграничение; кажущееся различие
3. n отличительный признак; особенность, характерная черта4. n почтительное отношение, почёт; почесть5. n награда6. n знатность7. n известностьto acquire distinction — достичь известности, приобрести известность
8. n оригинальность; индивидуальность, исключительность9. n исключительность, безупречностьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; earmark; particular; peculiarity2. difference (noun) contrast; difference; differentiation; discrimination; disparity; feature; marking; nicety; separation; sharpness3. discrimination (noun) differentiation; discrimination; separation4. dissimilarity (noun) alterity; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness5. excellence (noun) account; celebrity; credit; excellence; fame; glory; greatness; luster; lustre; prestige; superiority6. honor (noun) accolade; award; badge; bays; decoration; honor; honour; kudos; laurels7. merit (noun) beauty; merit; perfection; virtue8. note (noun) eminence; illustriousness; importance; mark; notability; note; preeminence; pre-eminence; prominence; prominency; renownАнтонимический ряд:combination; debasement; degradation; dishonor; dishonour; disrepute; humility; identity; indifference; inferiority; insignificance; mediocrity; meekness; mixture; similarity -
8 distinction
- ʃən1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinción2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) sobresalientedistinction n distincióntr[dɪ'stɪŋkʃən]1 (difference, contrast) diferencia, distinción nombre femenino3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ matrícula de honor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto draw/make a distinction between something distinguir entre algodistinction [dɪ'stɪŋkʃən] n1) differentiation: distinción f2) difference: diferencia f3) excellence: distinción f, excelencia fa writer of distinction: un escritor destacadon.• brillo s.m.• cuantía s.f.• descuello s.m.• distinción s.f.• distingo s.m.• distintivo s.m.• sobresaliente s.m.• suposición s.f.dɪ'stɪŋkʃən1)a) c ( difference) distinción fwe must make o draw a distinction between... — debemos distinguir entre...
b) u ( act of differentiating) distinción f2)a) u (merit, excellence)a writer of distinction — un distinguido or destacado escritor
b) u ( distinguished appearance) distinción fhe has an air of distinction — tiene un aire distinguido or de distinción
c) c u ( mark of recognition) honor m, distinción fd) u c (BrE Educ) mención f especial[dɪs'tɪŋkʃǝn]N1) (=difference) distinción f2) (=eminence) distinción fto gain or win distinction — distinguirse (as como)
3) (Univ, Scol) sobresaliente m* * *[dɪ'stɪŋkʃən]1)a) c ( difference) distinción fwe must make o draw a distinction between... — debemos distinguir entre...
b) u ( act of differentiating) distinción f2)a) u (merit, excellence)a writer of distinction — un distinguido or destacado escritor
b) u ( distinguished appearance) distinción fhe has an air of distinction — tiene un aire distinguido or de distinción
c) c u ( mark of recognition) honor m, distinción fd) u c (BrE Educ) mención f especial -
9 distinction
- ʃən1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) (skarpt) skille, forskjell, distinksjon2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) hedersbevisning, preseteristeksamen, lauddifferensiering--------forskjellsubst. \/dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n\/1) forskjell, skilnad2) skjelning, det å skjelne mellom, distinksjon3) distinksjon, ære, æresbevisning4) særmerke, særtegn, kjennetegn5) ( om vitnemål e.l.) utmerkelse, hedersbevisning6) betydning, verdi7) egenart, stila distinction without a difference ingen egentlig forskjell, en kunstig forskjell, som kommer ut på ettdistinction of (-)forskjelldraw a distinction between gjøre forskjell på, trekke en grense mellomgain (rise to) distinctions vinne heder\/berømmelse, utmerke segin distinction to\/from til forskjell fraof distinction av rang, betydningsfullpass with distinction (om eksamen, vitnemål) få beste karakter -
10 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) forskel; skelnen2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) udmærkelse* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) forskel; skelnen2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) udmærkelse -
11 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) razlikovanje2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) odlika* * *[distíŋkšən]nounrazlika, različnost; odlika, priznanje, odlikovanje; ugled, znamenitost -
12 distinction
[dɪ'stɪŋkʃn]1) (differentiation) distinzione f.2) (difference) differenza f.3) (pre-eminence) merito m.to have the distinction of doing — (have the honour) avere l'onore di fare; (be the only one) avere la particolarità di fare
4) (elegance) distinzione f., raffinatezza f.5) (specific honour) decorazione f., onorificenza f.6) scol. univ. menzione f.* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinzione2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinzione; riconoscimento* * *[dɪ'stɪŋkʃn]1) (differentiation) distinzione f.2) (difference) differenza f.3) (pre-eminence) merito m.to have the distinction of doing — (have the honour) avere l'onore di fare; (be the only one) avere la particolarità di fare
4) (elegance) distinzione f., raffinatezza f.5) (specific honour) decorazione f., onorificenza f.6) scol. univ. menzione f. -
13 distinction
[dɪs'tɪŋkʃən]n( difference) różnica f; (mark of respect, recognition of achievement) wyróżnienie ntto draw a distinction between — przeprowadzać (przeprowadzić perf) rozróżnienie pomiędzy +instr
* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) różnica2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) wyróżnienie -
14 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinction2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) mention -
15 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) greinarmunur2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) sómi, heiður; viðurkenning -
16 distinction
különbség, megkülönböztetés, kitüntetés, hír* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) megkülönböztetés2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) kitüntetés -
17 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinção2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinção* * *dis.tinc.tion[dist'iŋkʃən] n 1 distinção, ato ou efeito de distinguir. 2 discriminação, preferência, qualidade que distingue, sinal para diferençar, diferença característica, distintiva. 3 diversidade, separação. 4 clareza. 5 honra, honraria, superioridade, eminência, excelência. -
18 distinction
n. ayrım, ayırma, fark gözetme, fark, ayırt etme; açıklık; yükselme, rütbe, üstünlük; ün, şöhret* * *fark* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) ayırım2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) üstün başarı/derece -
19 distinction
• hienous• hienostus• huomionosoitus• vertailu• vivahdus• edustavuus• erityispiirre• ero• erotus• eroavuus• erikoislaatuisuus• arvonanto• ansiokkuus• maine• kunnia• kunniamaininta• kunnianosoitus• kunnioitus• korkea asema* * *- ʃən1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) ero2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) kunniamaininta -
20 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) atšķirība; izšķirība2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) izcilība* * *īpatnība, atšķirība; izcilība; apbalvojums, atzinība
См. также в других словарях:
distinction — ► NOUN 1) a marked difference or contrast. 2) the action of distinguishing. 3) outstanding excellence. 4) a special honour or recognition … English terms dictionary
distinction — noun 1 clear difference ADJECTIVE ▪ critical, crucial, important, key, main, major, vital ▪ basic, essential … Collocations dictionary
distinction — noun Date: 13th century 1. a. archaic division b. class 4 2. the distinguishing of a difference < without distinction as to race, sex, or religion >; also the difference distinguished < the … New Collegiate Dictionary
distinction — I (difference) noun antithesis, characteristic difference, contrariety, contrast, differentia, differential, differentiation, disaccord, disagreement, discongruity, discrepancy, discrimen, discrimination, disharmony, disparity, dissension,… … Law dictionary
distinction — c.1200, one of the parts into which something is divided; mid 14c. as action of distinguishing, from O.Fr. distinction and directly from L. distinctionem (nom. distinctio) separation, distinction, discrimination, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary
distinction — noun 1) class distinctions Syn: difference, contrast, dissimilarity, variance, variation; division, differentiation, dividing line, gulf, gap Ant: similarity 2) a painter of distinction … Thesaurus of popular words
distinction — noun 1) distinctions that we observed Syn: difference, contrast, variation, division, differentiation, discrepancy 2) a painter of distinction Syn: merit, worth, greatness, excellence … Synonyms and antonyms dictionary
distinction without a difference — noun A linguistic or conceptual distinction which is of no practical importance or which has no effect on meaning; a perceived difference where there is no actual difference. The Active Inquirer is the present name, though when we supported Mr.… … Wiktionary
distinction — noun /dɪˈstɪŋkʃən/ a) That which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination. b) The act of distinguishing, discriminating; discrimination See Also: distinct … Wiktionary
distinction — noun 1》 a marked difference or contrast. ↘the action of distinguishing. 2》 excellence that sets someone or something apart from others. ↘special honour or recognition. ↘an examination grade denoting excellence … English new terms dictionary
Noun class — Grammatical categories Animacy Aspect Case Clusivity Definiteness Degree of comparison Evidentiality Focus … Wikipedia